Baixe em PDF na ÍNTEGRA o livro “Diante da Porta Estreita” de C.H.Spurgeon

10374394_539399469502852_1889556215_nLEIA NA INTEGRA GRATUITAMENTE EM PDF AQUI

“Diante da Porta Estreita: Uma conversa franca com os candidatos a fé em Jesus”, 1º livro traduzido na íntegra pelo Projeto Spurgeon – Proclamando a Cristo crucificado, 67 páginas

Titulo original: Around the Wicked Gate

Edição original: 1890, publicadao por Passmore & Alabaster

Tradução: Daniel Campos
Revisão: Waldênia Vargas
1º versão 2010

2º Versão 2013

 

 

Projeto Spurgeon 5 anos: Perguntas e respostas

niver_projeto2Aproveitando os 5 anos do Projeto Spurgeon nessa semana, leia essas perguntas e respostas sobre nosso trabalho, respondidas por Armando Marcos, editor e criador desse Projeto

O que é o Projeto Spurgeon?

Projeto Spurgeon é um site que nasceu como blog em 2009, quando senti que deveria reservar um espaço a parte dos textos do Spurgeon que eu postava em meu blog particular. Eu percebi que a grande maioria das postagens nesse blog eram do Spurgeon. Isso tudo pela necessidade que eu senti da parte do Senhor que eu poderia contribuir com a evangelização de alguma forma que eu tivesse capacidade por esse tipo de trabalho na Internet.

Também percebi que na web praticamente não existiam sites onde você pudesse achar material do Spurgeon, a não ser na seção que existia no Monergismo e na Editora Fiel, e alguma coisa no site do Josemar Bessa, de resto, só material espalhado, esparso, sem nenhum tipo de organização. Também há um PDF que é distribuído na net, mas que nada tem nele além de textos do Monergismo compilado. Isso também foi um incentivo para um projeto próprio. Começamos efetivamente o Projeto em 10 de julho de 2009 com a publicação do sermão “A Oração Mais Curta de Pedro“.

Projeto Spurgeon resumidamente é o que nosso moto diz “Projeto Spurgeon – Poclamando a Cristo crucificado”, pois através dos escritos do Spurgeon, que são muitos, nossa meta e intenção é proclamar a Jesus Cristo e Seu evangelho a todos que acessam nossos recursos, tanto no site como nas redes sociais e em outros blogs. Não é somente uma defesa do Calvinismo em si, mas uma aplicação dele, pela web, de forma consistente teologicamente e na prática, e de edificação da Igreja, pastores e estudantes, proporcionando base sólida para o estudo das Escrituras.

Existiu algum trabalho parecido com o Projeto Spurgeon que lhe inspirou?

Sim, o site que o Senhor usou grandemente na minha vida para que eu conhecesse o Evangelho, o http://www.spurgeon.com.mx/, mantido no México pelo irmão batista Allan Roman, desde o começo dos anos 2000. Alias, um irmão por quem peço orações por sua saúde, ele sofre de um tipo de câncer nos pulmões. Também recomendo o site onde tem as narrações dos sermões em espanhol, feitas pelo Allan, http://www.spurgeonaudio.com/.

Até hoje, 2013 , quantos material foi publicado? Quantas pessoas colaboram hoje com o Projeto?

Pouco mais de 100 sermões inéditos e dois livros inéditos, o “Diante da Porta Estreita” e “A Dica do Labirinto”. Grande parte pode ser acessada nesse link http://www.projetospurgeon.com.br/sermoes/ineditos/

Hoje temos aproximadamente 20 pessoas que trabalham diretamente permanente ou esporadicamente no Projeto, entre tradutores, revisores, a Hospedy que oferece a hospedagem dos Projetos e os responsáveis pela parte artística dos Projetos; e claro, todos aqueles que nos apoiam em oração, divulgação e distribuindo o material publicado!

O Projeto Spurgeon não é idólatra ao colocar Spurgeon num pedestal?

Não, e eu tento tomar o máximo cuidado para que não descambe nisso. O fato do Projeto em si foi uma escolha de pregar o Evangelho por esse meio, que é muito amplo e vasto (existe muito material dele na web em outras línguas, e pouco na nossa), com muita facilidade. Hoje tambem temos um site só para textos do Bispo J.C.Ryle, o Projeto Ryle, e um projeto para tantos outros textos clássicos como Lutero, Calvino, Bunyan, o Projeto Castelo Forte. Nosso foco com o projeto é a glória de Deus, por meio de Cristo, pela pregação do Evangelho e edificação da Igreja pelo bom conteúdo teológico e pelas exortações práticas, por meio de todos esses Projetos, como outros que temos desenvolvido, como Proyecto La Reforma, com textos em espanhol, e os videos do Papos Teológicos

Se Deus usou a pregação de Spurgeon nos seus dias, por que não pode usar hoje? Se Spurgeon acreditava que o poder da Palavra pregada era tanto, que o Espírito poderia atuar na salvação de muitos por meio da publicação de sermões, por que não traduzir algo dessa obra e deixar o Espirito usar hoje esse material antigo? Nós sabemos que hoje é muito difícil que as pessoas leiam algo grande na net, mas quem sabe amanhã? Quem sabe quando alguém irá imprimir algo e distribuir? O ponto não é Spurgeon, e sim Jesus, e Ele corretamente anunciado e proclamado.

Quem foi Charles Haddon Spurgeon?

Eu editei a página do Spurgeon no Wikipedia (antes ela era minúscula, sem quase nada de informação, hehe). A mesma pode ser acessada em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Spurgeon

Por que o interesse pelas obras de Spurgeon?

Meu interesse começou ainda em 2005 e 2006, quando entrei em contato com os sermões dele pela web. Porém, consistentemente, na forma do Projeto, começou em 2008 e 2009. Em 2008 ganhei, pela Felire, um kit de livros de Calvino e J.C.Ryle em espanhol, e começei a ler em espanhol mesmo. Então me toquei que não seria tão difícil assim traduzir do espanhol para o português (claro, isso levando em conta o uso de um bom dicionário online, rs).

A partir disso comecei a pesquisar na net por material evangélico, em especial reformado e em espanhol, e achei o site http://www.spurgeonaudio.com. Comecei a ouvir um sermão atrás do outro. Foram uma benção para mim, eles e os vídeos de John Piper e Paul Washer, que me abriram os olhos para perceber o que era realmente o Evangelho e as distorções que alguns fizeram dele. O Senhor usou esses meios para me fazer entender várias doutrinas e tirar dúvidas complicadas, como a eleição, a predestinação, o monergismo, a relação fé-obras, etc

A partir disso, e de ler mais em espanhol (os livros que ganhei e os sermões do Spurgeon) achei que poderia começar a traduzir alguns sermões, e ampliar o leque deles disponível em português. Reparei que muito do que era traduzido do Spurgeon na web eram sermões que sempre focavam o calvinismo e as doutrinas calvinistas, mas ouvindo os sermões do Spurgeon e de outros, achei que seria necessário ampliar.

Qual a relevância das obras de Spurgeon para a igreja brasileira atual?

Creio ser muito relevante por algumas razões:

1º Mostra que o amor a Jesus e à Sua palavra, e o estudo e paixão por ela, deve ser essencial para todos os que estão se preparando para o ministério.

2º Entender que Jesus e a conversão deve ser prioridade de todo aquele que é crente. Como Spurgeon mesmo disse: “todo cristão ou é um missionário ou um impostor”.

3º É importante para aclarar muita coisa mal dita e mal explicada. Spurgeon, a meu ver, é prático na aplicação do Evangelho, e não fica se preocupando com miudeza, mas antes, ele trata do essencial. Ele é sim um defensor ao máximo do Calvinismo, mas não fica preso nisso, ele aplica a verdade na prática e em obras (ele fez muita coisa em vida demonstrando o reino de Deus por suas ações).

4º Que a glória de Deus é prioridade, que o Senhor é Deus, que Cristo é maravilhoso, e que é digno de ser louvado e horado com uma vida de boas obras e de devoção a Ele.

Qual a relevância de Spurgeon para a igreja brasileira atual?

1º Spurgeon deve ser visto como um exemplo de fé e amor simples a Cristo e Sua palavra.

2º Spurgeon deve ser visto como alguém que se entregou completamente ao Senhor, mas que não foi perfeito e errou em muitas coisas.

3º Spurgeon deve ser visto mais pelo que ele pregou do que pelo que ele fez em si. Muitos admiram a inteligência de Spurgeon e a sua obra, mas devemos focar a causa disso, Cristo, e este crucificado, e não Spurgeon em si.

4º Spurgeon deve ser exemplo de que Calvinismo não é sinônimo de intelectualismo. Ele foi privilegiado em muitas coisas, mas não de uma forma somente acadêmica, mas prática e para que TODOS entendessem e compreendessem o Evangelho.

5º Spurgeon deve ser visto como exemplo de firmeza doutrinária, e de alguém que teve coragem de defender a fé e o Evangelho contra tudo e todos, e contra toda tendência moderna de sua época que ainda faz muito mal hoje em dia (liberalismo e pragmatismo).

Quais outros meios fora e dentro da internet que o Projeto Spurgeon tem usados para divulgação do material publicado?

Hoje temos algumas canais fora da internet, como a distribuição de material impresso com nossa parceria exclusiva, a editora Estação da Fé, uma pequena editora de Goiânia que tem contrato exclusivo de publicação e que parte das vendas são revertidas para o Projeto. eles até mesmo já publicaram uma de nossas traduções, o livro “Diante da Porta Estreita“. Também, temos investido nos livros digitais na Amazon, onde as pessoas que queiram podem comprar os sermões e livros que disponibilizamos lá.

Deixe uma palavra final aos leitores

Ame ao Senhor acima de tudo, e a Cristo. Procure entender o Evangelho o máximo que puder, viva para ele, imite a Cristo. Se você está começando a ouvir e a ler sobre Calvinismo, não se preocupe em entender tudo sobre ele, nem fique apaixonado por discutir uma ou outra questão. Com calma, clame ao Senhor que lhe guie, e estude e leia a Bíblia de forma ordeira e sem desespero.

E também, não deixe de comungar com os irmãos, mesmo que eles não entendam tanto disso e daquilo como nós. Uma coisa que eu evito muito é me achar mais entendido que outro. Eu não sou, ninguém é, todos sabemos em parte. Só no final conheceremos como devemos.

Visita ao Tabernáculo Metropolitano de Londres – CONFIRA FOTOS

Na última quarta feira dia 2 de julho, nosso amigo e cooperador do Projeto Spurgeon Allan Augusto Antonio visitou o Tabernáculo Metropolitano de Londres, para uma conferência pastoral realizada lá (http://www.metropolitantabernacle.org/School-of-Theology-London-2014-Met-Tab) e nos enviou essas fotos. Esperamos que nossos leitores gostem

10527940_10204607560015341_2053041497_n

Pórtico do Metropolitan Tabernacle original de 1861 (o Tabernáculo foi destruído num incêndio em 1898 e depois reconstruído em 1901, e novamente destruído em 1941 por uma Bomba na Segunda Guerra Mundial; sendo novamente reconstruído em 1959 Mais detalhes sobre o Metropolitan Tabernacle aqui http://www.metropolitantabernacle.org/

10458984_10204592509239081_5708631333707843993_o

Allan Augusto Antonio , nosso colaborador — em Metropolitan Tabernacle.

10508503_10204607561455377_194910538_n

Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro. Isaías 45:22 Esse versiculo foi o usado pelo Senhor na conversão de Charles Haddon Spurgeon

10517036_10204607561175370_1931961701_n

placa comemorativa da 3° reinauguração do templo do Tabernáculo Metropolitano , no pastorado de Eric Hayden

10343007_10204592509559089_3336067719750684018_n
10382876_10204592509919098_4079793622869925295_n
10466744_10204607561135369_600149789_n 10487316_10204592510639116_8022477806117374801_n 10502473_10204592510279107_7163128826140825650_n 10508272_10204607559495328_137468345_n 10508458_10204607559655332_1573003851_n 10510302_10204607561615381_1045942346_n 10510360_10204607559975340_1558122721_n 10523349_10204607560575355_1617488731_n 10524106_10204607561575380_526924999_n 10524130_10204607558895313_1520522937_n 10524815_10204607560335349_1281092102_n10529470_10204607561215371_1249536963_n 10529559_10204607561415376_582364935_n 10531088_10204607561535379_1514409104_n 10531152_10204607559015316_764348521_n

Cristo e Eu

10469964_555543611221771_1559048933_n“Christus Et Ego”
N° 781
Sermão pregado na manhã de Domingo, 17 de Novembro de 1867
Por Charles Haddon Spurgeon
No Tabernáculo Metropolitano, Newington, Londres.

BAIXE EM PDF

Epub e Mobi em breve

“Com Cristo estou juntamente crucificado, e já não vivo eu, mas vive Cristo em mim; e o que agora vivo na carne, vivo na fé do Filho de Deus, o qual me amou e se entregou a si mesmo por mim”. Gálatas 2:20.

Nas grandes cadeias de montanhas, há elevados picos que tocam as nuvens, mas, por outro lado, há, aqui e ali, partes mais baixas da cordilheira que podem ser trafegadas pelos viajantes e que se convertem em estradas nacionais que propiciam o intercâmbio comercial entre as diversas terras. Meu texto se ergue ante minha contemplação como uma majestosa cadeia de montanhas, como uma verdadeira Cordilheira dos Andes por sua altura. Esta manhã não vou tentar escalar os cumes de sua magnificência; não temos o tempo e tememos que não tenhamos a habilidade para uma obra dessa natureza, mas, até onde minha capacidade permitir, irei guiá-los através de uma ou duas verdades práticas que poderiam ser úteis para nós esta manhã e poderiam nos introduzir aos ensolarados campos da contemplação. Continuar lendo

A Incredulidade Humana Não Afeta a Fidelidade Eterna

capa 1N° 1453

Um sermão pregado por

Charles Haddon Spurgeon,

no Tabernáculo Metropolitano , Newington, Londres.

BAIXE EM PDF

EPUB E MOBI EM BREVE

 “Se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.”. (2 Timóteo 2:13)

 

“Se não cremos, ele permanece fiel, não pode negar-se a si mesmo.” 2 Timóteo 2:13. Bíblia Americana San Jerônimo (primeira versão da Vulgata que se traduziu à língua espanhola).

Esta é uma das cinco “palavras fiéis” que o apóstolo menciona, e todas estas palavras fiéis são valiosas e importantes. Eu suponho que a igreja as fez suas por terem sido expressadas por alguns daqueles profetas que foram levantados para alimentar a igreja em sua infância, tais como Agabo, e as filhas de Felipe, e outros. Estas puderam ter sido alguma das mais notáveis frases que foram gravadas nas mentes de homens bons, e que eram citadas pelos pregadores e professores, e desta maneira cobraram vigência em toda igreja. Continuar lendo