A pureza, a limpeza de coração, é a coisa mais importante que se há de buscar. Necessitamos ser limpos interiormente por meio do Espírito e da Palavra, e então seremos limpos exteriormente pela consagração e da obediência. Existe uma íntima conexão entre os afetos e o entendimento: se amarmos o mal, não podemos entender o que é bom. Se o coração é impuro, o olho estará embaçado. Como aqueles que amam as coisas profanas poderiam ver a Deus?

Que privilégio tão grande é ver Deus aqui! Um olhada para Ele é o céu na terra! Em Cristo Jesus os limpos de coração olham o Pai. Lhe vemos, Sua verdade, Seu amor, Seu propósito, Sua soberania, Seu caráter do pacto, sim, vemos Ele mesmo em Cristo. Mas isso só é entendido  na medida em que o pecado é mantido fora do coração. Somente aqueles que buscam a santidade podem clamar: “os meus olhos te contemplam, ó DEUS o Senhor (Salmo141:8).” O desejo de Moisés: “Rogo-te que me mostres a tua glória”(Êxodo 33:18), pode ser cumprido unicamente conforme nos purifiquemos de toda iniquidade.“assim como é o veremos.” (1 João 3:2) , “qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo(1João 3:3) ” O gozo da presente comunhão e a esperança da visão bendita são um urgente motivo para a pureza de coração e de vida. Senhor, limpa nosso coração para que possamos ver-lhe!

____________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

tradução: Projeto Spurgeon

Isso foi dito a um crente parecido com um nenê, que estava pronto a aceitar a Jesus como o Filho de Deus, o rei de Israel, baseado somente em um argumento convincente. Aqueles que estão dispostos a ver, verão: nos tornamos tão lamentavelmente cegos devido ao fato de tristemente fecharmos nossos olhos.

Temos visto muito. Coisas grandes e indescritíveis o Senhor nos mostrou, pelas quais louvamos Seu nome – porem, existe verdades maiores em sua palavra, maiores profundezas de experiência, maiores alturas de comunhão, maiores feitos de utilidade, maiores descobrimentos de poder, amor e sabedoria. Ainda veremos todas essas coisa veremos  se estivermos dispostos a crêr em nosso Senhor. A faculdade de inventar falsa doutrina é trágica, porem, o poder de ver a verdade é uma benção. O céu será aberto e o caminho até lá será aplanado para nós no Filho do homem, e o comércio angelical que acontece entre o reino superior e o inferior nos será manifestado. Mantenhamos nossos olhos abertos aos objetivos espirituais, e esperemos ver mais e mais. Deveremos crer que nossas vidas não se gastarão até tornarem-se nada, mas antes, sempre estaremos crescendo, vendo coisas maiores e maiores cada vez, até contemplar ao mesmo Grande Deus e não perder-lhe jamais de vista.

__________________
FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

tradução. Projeto Spurgeon

A promessa de ontem nos garante força para aquilo que temos que fazer, mas essa promessa de hoje nos assegura ajuda nos casos em que não podemos atuar sozinhos. O Senhor disse: “Sempre te ajudarei.” ( versão Reina Valera, N.T) A força interior é suplementada com ajuda externa. Deus poderia levantar aliados para nós em nossa guerra se lhe parecesse bom aos seus olhos – e ainda que não nos envie ajuda humana, Ele mesmo estará em nosso lado, e isso é ainda melhor. “Nosso augusto Aliado” é melhor que legiões de apoiadores mortais.

Sua ajuda é oportuna: é nosso auxilio nas tribulações. Sua ajuda é muito sábia – Ele sabe como dar a cada homem uma ajuda idônea e adequada para ele. Sua ajuda é grandemente eficaz; diferentemente, a ajuda do homem é vã. Sua ajuda é mais que ajuda, pois Ele suporta toda a carga, e ministra toda a ajuda: “O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem. (Hebreus 13:6).”

Devido que Ele já tem sido nossa ajuda, temos confiança Nele para o presente e para o futuro. Nossa oração é: “Jeová, tu és meu ajudador.” Nossa experiência é: “o Espírito nos ajuda em nossas fraquezas.” Nossa esperança é: “Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro.” (Salmo121:1) E nosso cântico logo será: “Tu Jeová, me ajudaste.”

___________

Quando somos chamados a servir e sofrer, fazemos um inventário de nossas forças, e descobrimos que são menores do que pensávamos, e mais inferiores do que necessitávamos. Porem, nosso coração não deverá se abater em nosso intimo, já que contamos com uma palavra com essa, na que podemos nos apoiar, pois garante-nos tudo aquilo que possamos necessitar. Deus tem uma força onipotente, e Ele pode comunicar-nos essa força, e promete que assim fará. Ele será o alimento para nossa alma, e a saúde de nossos corações – e , assim, Ele nos dará força. Não se pode saber quanto poder Deus colocará em um homem. Quando a fortaleza divina vêm, a debilidade humana já não é mais um obstáculo.

Não recordamos de épocas de labores e provas nas que recebemos tal fortaleza especial que nos espantamos com nós mesmo? Em meio do perigo, conservamos a calma, diante da perda se seres queridos, estivemos resignados; em frente à calúnia, possuímos domínio próprio, e na enfermidade estávamos pacientes. O fato é que Deus provê uma força inesperada quando provas inusitadas nos sobrevém. Nos levantamos por cima de nossas frágeis constituições. Os covardes fazem o papel de homens, os insensatos recebem sabedoria, e aos quietos lhes é dado no preciso instante o que haverão de falar. Minha própria debilidade faz com que eu me acovarde, porem, a promessa de Deus converte-me em valente. Senhor, fortalece-me “conforme Tu disseste.”

____________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Sim, os santos haverão de ter paz. A passagem da quão é tomada essa graciosa palavra fala de paz “com as feras do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra ” Essa paz é com os inimigos terrenos, com males misteriosos, e com pequenas moléstias! Qualquer dessas coisas poderiam nos impedir de dormir seguros, porem nenhuma delas o fará. O Senhor destruirá completamente aquelas coisas que ameaçam Seu povo: “da terra quebrarei o arco, e a espada, e a guerra.” A paz será profunda quando todos os instrumentos que produzem inquietação sejam destruídos.

Com essa paz virá o descanso. “Pois assim dá ele aos seus amados o sono.” (Salmo 127:2) Plenamente provisionados e divinamente apaziguados, os crentes dormem em calmo descanso.

Esse descanso será seguro. Uma coisa é dormir, mas algo bem diferente é “deitar em segurança” Somos levados à terra prometida, à casa do Pai, ao aposento do amor, ao peito de Cristo – agora, certamente, podemos “deitar seguros,” Para um crente é mais seguro dormir em paz que estar vigilante e preocupado

“Deitar-me faz em verdes pastos” (Salmo 23:2) Nunca acharemos o descanso até que o Consolador nos faça dormir em segurança.

__________________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Nenhuma promessa é de particular interpretação: as promessas não pertencem a um santo só, mas sim a todos os crentes. Meu irmão, se você pode se estabelecer em fé sobre uma promessa, e descansar sobre ela, ela é sua; Jacó tomou posse do local onde “chegou”, e onde ele dormiu e descansou. Jamais imaginava que ao deitar-se no chão e usar pedras como travesseiro, estaria tomando posse da terra ; no entanto, assim foi. Viu em seu sonho essa maravilhosa escada que une para todos os crente a terra com o céu – e em verdade, o  lugar onde ficava a base da escada tinha de pertencer-lhe por direito, pois de outra forma ele não poderia ter alcançado a divina escadaria. Todas as promessas de Deus são Sim e Amém em Cristo Jesus; e como Ele é nosso, cada promessa é nossa se nos deitamos nela em confiada paz.

Vamos, você que está cansado, use as palavras de seu Senhor como seu travesseiro. Deite-se em paz. Sonhe somente com Ele. Jesus é sua escadaria de luz. Olhe aos anjos subir e descer sobre Ele entre sua alma e seu Deus; e pode estar certo de que a promessa é sua própria porção que Deus lhe deu, e que não cometerá um roubo se a tomar para você, como dita especialmente para você.

___________________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Essa promessa é uma apropriada continuação da promessa de ontem. Evidentemente seremos conformados a nossa Cabeça do pacto, não somente em Sua ferida em Seu calcanhar, mas também em Sua conquista do maligno. Debaixo de nossos pés o antigo dragão será ferido. Os crentes romanos estavam aflitos por contendas na igreja – mas seu Deus era “o Deus de paz” , e proporcionava descanso a sua alma. O arqui-inimigo fazia tropeçar os pés dos incautos e enganava os corações dos ingênuos -porem, a ele lhe cabe a pior parte, e será pisado por aqueles aos quais tinha atribulado. Essa vitória não virá ao povo de Deus por causa de sua habilidade própria ou poder – Deus mesmo ferirá Satanás. Ainda que será abatido debaixo de vossos pés, o golpe será dado unicamente pelo Senhor.

Pisemos valorosamente o tentador debaixo de nossos pés! Não só os espíritos inferiores, mas sim o próprio Príncipe das trevas deverá ser esmagado por nós. Com absoluta confiança em Deus esperamos uma rápida vitória. “EM BREVE.” Feliz palavra! Em breve esmagaremos à antiga serpente! Que alegria é esmagar ao mal! que desonra é para satanás ser esmagado por pés humanos! Esmagaremos o tentador debaixo dos nosso pés por meio da fé em Jesus.

_____________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Essa é a primeira promessa ao homem caido. Contém o Evangelho completo e a essência do pacto de graça. Foi sumamente cumprida. A semente da mulher, nosso Senhor Jesus, foi ferido  no Seu calcanhar, e foi uma terrível ferida. Como será terrível a ferida final da cabeça da serpente! Isso foi feito virtualmente quando Jesus tirou o pecado, venceu à morte e quebrou o poder de Satanás – mas ainda espera um cumprimento mais pleno na Segunda Vinda do Senhor e no dia do Juízo. Para nós a promessa está posta como uma profecia que expressa que seremos afligidos pelos poderes do mal em nossa natureza inferior, e assim seremos feridos em nosso calcanhar: mas triunfaremos em Cristo, que coloca Seu pé sobre a cabeça da antiga serpente.

Ao longo de todo esse ano teremos que aprender a primeira parte dessa promessa por experiência própria, devido as tentações do diabo e a malignidade dos impios que constituem sua semente. Até poderão nos ferir de tal forma que manquemos por causa do calcanhar ferido – porem, nos nos firmaremos na segunda parte do texto, e então não iremos desmaiar. Por meio da fé, alegremo-nos, porque ainda reinaremos em Cristo Jesus, a semente da mulher.

__________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

30 de dezembro

Esse fato é essencialmente uma promessa – pois o Senhor é o que sempre foi, e será para todos Seus amados o que foi para aqueles com quem conviveu na terra, enquanto a Lua durar.

“Havia amado“: isso é uma maravilha! Que tenha amando os homens é uma maravilha. O que havia em seus pobres discípulos para que os amasse? O que existe em mim para Ele me amar?

Porem, uma vez começado a amar, é de Sua natureza continuar amando. O amor converteu aos santos em “os seus”. Que título tão seleto! Ele nos comprou com sangue e eles converteram-se em Seu tesouro. Sendo Seus, Ele não os perderá. Sendo Seus amados, não cessará de amar-lhes. Alma minha, Ele não cessará de lhe amar!

O texto é muito bom como está:  até o fim”, inclusive até a morte, a paixão dominante do amor aos Seus reinou em Seu sagrado peito. Essa frase também significa até o máximo. Não podia amar-lhes mais: entregou-se por eles. Alguns o traduzem: até a perfeição.

Verdadeiramente, Ele derramou sobre eles um amor perfeito, no qual não havia mancha alguma, nem falha, nem imprudência, nem infidelidade, nem reserva.

Assim é o amor de Jesus para cada um dos que constituem seu povo. Cantemos uma canção a nosso Bem-amado.

______________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

ajuda: Spurgeon.org

Trad. Projeto Spurgeon

O ano já está muito velho, e  aqui está uma promessa para nosso amigos anciãos – Sim, e também para todos nós, quando a velhice tome conta de nós. Se vivermos o suficiente, todos  nós teremos cabelos grisalhos – portanto, podemos muito bem desfrutar dessa promessa com a visão antecipada da fé.

Quando ficarmos velhos, nosso Deus ainda será o EU SOU, e permanecerá para sempre sendo o mesmo. OS cabelos falam de nossa deterioração, porem Ele não sofre deterioração. Quando não pudermos carregar peso nenhum, e a duras penas possamos nos sustentar, o Senhor nos carregará. Da mesma forma que em nossos anos juvenis Ele nos carregou como ovelhas em Seu peito, fará o mesmo em nosso anos de debilidade. Ele nos fez, e Ele cuidará de nós. Quando nos convertamos em uma carga para nossos amigos, e num peso para nós mesmos, o Senhor não nos lançará fora com uma sacudida, mas antes muito mais nos levantará, nos carregará e nos livrará mais plenamente que nunca. Em muitos casos o Senhor dá a Seus servos um entardecer prolongado e tranquilo. Eles trabalharam arduamente durante todo o dia, e se desgastaram no serviço de seu Senhor, e por isso lhes diz: “Agora repousem em antecipação daquele Dia de Repouso eterno que que preparei para vocês.” Não temos de temer a idade. Temos de envelhecer graciosamente, posto que o próprio Senhor está conosco na plenitude da graça.

____________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

O Senhor disse isso várias vezes nas Escrituras. No entanto, a repetiu para confirmar mais ainda nossa garantia. Nunca iremos abrigar nenhuma dúvida a respeito. A promessa é em si especialmente enfática. No grego contem cincp negativas, e cada um exclui definitivamente a possibilidade de que o Senhor deixe um membro de Seu povo em tal condição que sinta-se justamente abandonado por Deus. Essa inestimável Escritura não promete-nos deixar isentos de problemas, mas, antes,  nos protege contra a deserção. Poderiamos ser chamado a andar em caminhos estranhos, porem sempre teremos a companhia, a ajuda e a provisão de nosso Senhor. Não precisamos cobiçar dinheiro, pois sempre teremos a nosso Deus, e Deus é melhor que o ouro, e Seu favor é melhor que a fortuna.

Certamente devemos estar contentes com as coisas que temos, pois quem tem a Deus tem algo mais que o mundo todo. O que mais poderíamos desejar do que a Bondade Todo-poderosa?

Vamos, coração meu, se Deus diz que nunca lhe desamparará, entregue-se à oração pedindo graça para que não se aparte de Seu Senhor, e para que nem por um instante abandone Seus caminhos.

______________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Uma das qualidades mais encantadoras do amor divino é seu carater permanente. Os pilares da terra podem ser movidos de seus lugares, porem, a misericórdia e a aliança de nosso longânimo Senhor Jeová nunca se afastarão de Seu povo. Como minha alma se sente feliz com uma firme crença nessa inspirada declaração! O ano está quase acabando, e os anos que me restam são cada vez mais escassos; mas o tempo não muda meu Senhor. Novas lampâdas ocupam o lugar das velhas, e existe uma perpétua variação em todas as coisas – mas nosso Senhor é sempre o mesmo. A força trasntorna aos planaltos, , mas nenhum poder concebido pode afetar ao Deus eterno. Nada no passado, nem no presente, nem no futuro, pode fazer com que Jeová seja áspero comigo.

Alma minha, descansa na eterna misericórdia do Senhor, que lhe trata como a um parente. Lembre também do pacto eterno. Deus tem ele sempre presente consigo - assegure-se de ter ele sempre presente contigo também. Em Cristo Jesus, o Deus glorioso se comprometeu contigo em ser teu Deus, e a conservar-lhe como um do seu povo. A misericórdia e o pacto: considera essas palavras como certas e duradouras, que nem a própria eternidade poderia arrebatar elas de ti!

____________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Isso é correto, porem foi uma promessa de um homem, portanto, se converteu em nada: Pedro pensou que estava dizendo algo que certamente cumpriria – porem, uma promessa que não tem um fundamento melhor do que uma resolução humana, cairá por terra. Tão pronto surgiu a tentação, Pedro negou seu Senhor, e recorreu a juramentos para confirmar sua negação.

O que são as palavras de um homem? Um vaso de barro que se quebra com um golpe. Que coisa é sua própria resolução? Um botão que, com o cuidado de Deus, pode converter-se em fruto, mas que, deixado a si mesmo, cairá em terra com o primeiro vento que agitar a rama.

Da palavra de um homem pende só o que possa suportar.

Não dependa, absolutamente, de sua própria resolução.

Da promessa de seu Deus pende o tempo e a eternidade, esse mundo e o futuro, teu tudo e o tudo de todos seus seres queridos.

Esse volume é um talonário de cheques para crentes, e essa página tem o propósito de ser uma advertência quanto a qual banco vocês acudam, e qual firma de cheques aceitam. Se apóiem em Jesus, sem limite. Não confiem em vocês mesmos nem em ninguém nascido em mulher, mas além dos limites de crédito ; mas confiem somente e plenamente no Senhor.

____________________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

Trad. Projeto Spurgeon

Muitos estão celebrando nesse dia a primeira vinda do Senhor- voltemos nossos pensamentos para promessa de Sua segunda vinda. Essa é tão certa como o primeiro advento, e deriva dele uma grande parte de sua certeza. Aquele que veio como um humilde homem para servir, virá com certeza para receber a recompensa de Seu serviço. Aquele que veio para sofrer, não se demorará em vir para reinar.

Essa é nossa gloriosa esperança, pois compartilharemos Seu gozo. Hoje nos encontramos em nossa ocultação e humilhação, da mesma maneira que Ele se encontrou enquanto esteve aqui; mas quando Ele venha, será nossa manifestação no mesmo tempo que será Sua revelação. Os santos mortos viverão em sua aparição. Os degenerados e os desprezados resplandecerão como o sol no reino de Seu Pai. Então, os santos serão apresentados como reis e sacerdotes, e os dias de sua lamentação terão chegado ao fim. O prolongado repouso e o esplendor inconcebível do reino do milênio serão uma recompensa abundante para as épocas de testemunho e de guerras.

Oh, que o Senhor venha! Ele vem! Ele está a caminho e aproxima-se rapidamente. O som de Sua chegada será como música para nossos corações! Que toquem as campainhas da esperança!

______________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

“Teus inimigos virão adular-te, mas tu pisarás por cima deles.” Deuteronômio 33:29 Versão Católica, via Biblia Online ( conferir Nota)

Esse arqui-inimigo, o diabo, é um mentiroso desde o principio, mas é tão convincente que, tal como com nossa mãe Eva, somos levados a crer-lhe. No entanto, em nossa experiência comprovamos que é um mentiroso.

A antiga serpente diz que cairemos da graça, que desonraremos nossa profissão de fé, que pereceremos com a condenação dos apóstatas; mas, confiando no Senhor Jesus, nos manteremos em nosso caminho, e comprovaremos que Jesus não perde nenhum dos que Seu Pai lhe tem dado. O demônio nos diz que nosso pão faltará, e que morreremos de fome com nossos filhos – no entanto, o Sustentador dos corvos não nos esqueceu ainda, e nunca o fará, mas antes nos prepara mesa na presença de nossos inimigos.

O diabo nos sussurra que o Senhor não nos livrará da prova que se vislumbra a distância, e ameaça dizendo que a ultima gota romperá o dique. É um grande mentiroso! Pois o SENHOR jamais nos deixará, nem nos abandonará. “Livre-lhe agora,” grita o falso demônio: porem, o Senhor lhe calará a boca vindo em nosso resgate.

O tentador se deleita muitíssimo dizendo-nos que a morte se mostrará demasiadamente difícil para nós.  “Como farás na enchente do Jordão?” Jeremias 12:5 (ACF) Porem, o Jordão também comprovará que Lúcifer mente, e atravessaremos o rio cantando salmos de glória.

NOTA (as versões evangélicas em português não traduzem esse verso conforme a tradução KJV que Spurgeon usou, que cita “and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.”, onde “found liars unto thee” quer dizer “A ti encontrados mentirosos” segundo o Google tradutor : o Found também é traduzido como subjulgados; talves por isso as traduções evangélicas e, português prefiram só essa adaptação; e por isso que utilizamos essa versão católica, que é usada por Allan Roman em sua tradução ao espanhol desse devocional – Armando)

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon

Podemos ser ricos com as mesmas coisas que José obteve, e podemos alcançar-las em um sentido mais alto. Oh, que tivéssemos “o mais excelente dos céus”! O poder com Deus, e  a manifestação do poder de Deus, são coisas preciosíssimas. Queremos desfrutar da paz de Deus, do gozo do Senhor, da glória de nosso Deus. Valorizemos muito mais que ouro finíssimo, a benção das três Pessoas divinas em amor, em graça e comunhão. As coisas da terra são como nada comparadas quanto a preciosidade das coisas do céu.

“O orvalho.” Quão precioso é! Como oramos e louvamos, quando temos o orvalho! Que refrigério, que crescimento, que perfume, que vida há em nós quando abunda o orvalho! Ademais de todas as coisas, como plantas plantadas pela própria destra do Senhor, necessitamos do orvalho de Seu Espírito Santo.

“O abismo que jaz abaixo.” Certamente isso se refere a esse oceano invisível subterrâneo que  ministra todos os frescos mananciais que alegram, a terra. Oh,.conectar-se com as fontes eternas! Essa é uma benção indizível - nenhum crente descansá até possuir-la. A total suficiência de Jeová é nossa para sempre. Recorramos a ela agora!

________________________

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

tradução: Projeto Spurgeon

Uma ajuda que não está presente na hora que dela precisamos, é de pouco valor. A âncora que é deixada em casa não é útil para o marinheiro na hora da tempestade – o dinheiro que o devedor dizia ter, não tem nenhum valor quando há uma demanda judícial contra ele. Poucos auxílios terrenos poderiam ser chamados “sempre presentes” – normalmente estão longe quando se buscam eles; ou só se pode usar deles com dificuldade; e se afastam ainda mais uma vez usados. Mas quanto ao Senhor nosso Deus, Ele está disponível quando lhe buscamos, disponível quando lhe necessitamos, e disponível quando já temos usufruído de Sua ajuda.

Está mais que disponível, Ele está muito disponível. Mais disponível do que o amigo mais chegado pode estar, pois Ele está conosco em nossa tribulação – mais disponível do que nós estamos para nós mesmos, pois algumas vezes carecemos de ânimo. Ele está sempre disponivel, eficazmente disponível, simpaticamente disponível, completamente disponível. Ele está disponível agora mesmo se essa é uma época sombria. Descansemos Nele. Ele é nosso amparo, nos escondamos Nele – Ele é nossa fortaleza, nos protejamos com Ele – Ele é nosso auxilio, nos apoiemos Nele; Ele é nossa presente ajuda, repousemos Nele agora. Não devemos nos preocupar nem um momento, nem devemos temer um  instante sequer. “O Senhor dos exércitos está conosco; nosso refúgio é o Deus de Jacó.”

FONTE: Talonário de Cheques do Banco da Fé

trad. Projeto Spurgeon